DATENSCHUTZRICHTLINIE
Allgemeine Informationen
TERRAZZA PAGANELLA mit Sitz in Vallene in Monte Terlago (TN), vertreten durch Herrn Fulvio Frizzera,
USt-IdNr 02357310222, im Folgenden als “die Gesellschaft” bezeichnet, hat diese Datenschutzrichtlinie entwickelt, um die Modalitäten für die Verwaltung der Webseite www.terrazzapaganella.com in Bezug auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer/Besucher, die auf die Webseite zugreifen, zu beschreiben.
Diese Informationen werden gemäß Artikel 13 der EU-Verordnung Nr. 679/2016 – Europäische Verordnung über den Schutz personenbezogener Daten (im Folgenden “DVSGVO” genannt) denjenigen zur Verfügung gestellt, die auf die Webseite des Betriebs zugreifen und seine Webdienste nutzen. Diese Informationen werden nur für die oben genannte Webseite zur Verfügung gestellt und nicht für andere Webseiten, die vom Benutzer über Links aufgerufen werden können.
Die vorliegende Privacy-Policy ist fester Bestandteil unserer Website sowie der von uns angebotenen Dienstleistungen. Der Zugang zur Website und die Nutzung derselben sowie der Kauf der auf der Website angebotenen Produkte setzen voraus, dass vorliegende Privacy-Policy gelesen und verstanden wurde. Sollten Sie mit der vorliegenden Privacy-Policy nicht einverstanden sein, bitten wir Sie, unsere Website nicht zu benutzen.
Die Gesellschaft kann die vorliegende Privacy Policy teilweise oder gänzlich ändern oder aktualisieren. Änderungen oder Erneuerungen der Privacy Policy sind für alle Nutzer in der Privacy Spalte der Website einsehbar und sind ab dem Moment der Veröffentlichung auf der Website verbindlich. Sollte der Nutzer mit den Änderungen nicht einverstanden sein, kann er die Nutzung unserer Website unterbrechen. Die fortwährende Nutzung unserer Website sowie unserer Produkte und Dienste nach Veröffentlichung der oben genannten Änderungen und/oder Erneuerungen gilt als Annahme der Änderungen und als Anerkennung der Verbindlichkeit der neuen Bedingungen.
Die Webseite www.terrazzapaganella.com ist Eigentum der Gesellschaft und wird vollständig von derselben verwaltet.
ART DER DATENERHEBUNG UND VERARBEITUNGSZWECK
Navigationsdaten
Die für die Funktion dieser Website benötigten Softwaresysteme und -prozeduren erfassen während des normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, deren Übertragung für die Anwendung der Internet-Kommunikationsprotokolle erforderlich ist.
Solche Informationen werden nicht erfasst, um sie identifizierten Personen zuzuordnen, könnten jedoch wegen ihrer Beschaffenheit durch Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten im Besitz von Dritten eine Identifizierung der Benutzer ermöglichen.
Zu dieser Datenkategorie gehören die IP-Adressen oder Domain-Namen der Computer, die von den Besuchern zur Website benutzt werden, die URI (Uniform Resource Identifier)-Adressen der angeforderten Ressourcen und sonstige Parameter, die sich auf das Betriebssystem und die Computer-Konfiguration des Benutzers beziehen.
Diese Daten werden nur für Zwecke anonymer statistischer Datenerfassung über die Benutzung der Website sowie für die Überprüfung deren korrekter Funktion verwendet und werden nur für die dazu erforderliche Zeit aufbewahrt. Die Daten können zur Feststellung einer Haftung im Falle eventueller IT-Delikte zum Schaden unserer Website nicht länger als 24 Monate benutzt werden.
FREIWILLIG VON NUTZERN/BESUCHERN ZUR VERFÜGUNG GESTELLTE DATEN
Sollten Nutzer/Besucher bei der Nutzung dieser Webseite ihre personenbezogenen Daten übermitteln, um Zugang zu bestimmten Diensten zu erhalten (z.B. Newsletter, Anfrageformular), oder um Anfragen per E-Mail zu stellen, erfasst die Gesellschaft die Adresse des Absenders und/oder andere personenbezogene Daten, die ausschließlich zu den in dieser Erklärung genannten Zwecken verarbeitet werden.
Ihre Daten werden zu Zwecken verarbeitet, die mit der Erfüllung Ihrer konkreten Anfragen, den vertraglichen, steuerlichen und buchhalterischen Verpflichtungen, der Rechnungserstellung, dem Schutz vor Rechtsstreitigkeiten und Krediten sowie der Erfüllung der Verpflichtungen im Rahmen der geltenden Gesetze zusammenhängen.
Mit Ausnahme der Navigationsdaten, verarbeitet die Gesellschaft ausschließlich Daten, die der Benutzer freiwillig und ausdrücklich angibt. Die Verweigerung bezüglich Übermittlung gewisser Informationen könnte jedoch eine Einschränkung der angebotenen Dienste zur Folge haben.
Sobald die Registrierung erfolgt ist, werden die personenbezogenen Daten ausschließlich für die im Informationsschreiben angegebenen Dienste verarbeitet werden.
Die Besucher der Webseite können sich für eine oder mehrere der folgenden Dienstleistungen eintragen, um:
• kontaktiert zu werden, um Informationen über die angebotenen Dienstleistungen anzufordern
• an den auf dieser Webseite beworbenen Aktionen teilzunehmen
• Käufe/Reservierungen bezüglich der auf der Webseite angebotenen Dienstleistungen zu tätigen
• Ihr Interesse an einer Arbeitsbeziehung mit der Gesellschaft zu zeigen
• die Gesellschaft über das bereitgestellte Formular zu kontaktieren
• die Verfügbarkeit von Zimmern für einen bestimmten Zeitraum und eine bestimmte Anzahl von Personen prüfen
• über die Webseite eine Reservierung für Ihren Aufenthalt in der Einrichtung vornehmen
Um die Dienstleistungen nutzen zu können, kann der Nutzer aufgefordert werden, einige oder alle der folgenden Informationen anzugeben Vorname, Nachname, Alter, Straße, Postleitzahl, E-Mail-Adresse, Adresse, Stadt, Land, Geburtsdatum, Telefonnummer, Handynummer, Faxnummer, Aufenthaltsdauer, Anzahl der Gäste (Erwachsene und Kinder), Zahlungsinformationen, Vor- und Nachname zusätzlicher Gäste (mit Angabe, ob es sich um Erwachsene oder Kinder handelt).
Es können jedoch auch zusätzliche Informationen angefordert werden.
BUCHUNGSBEREICH
Dies ermöglicht es dem Benutzer, direkt zu einer Angebotsanfrage auf der Webseite zu gelangen, die mit der von dem Unternehmen PMServices srls (https://bbplanner.com) verwalteten Buchungssoftware “BBPlanner” verbunden ist. Folgende personenbezogene Daten des Nutzers werden übermittelt: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anreisedatum und -uhrzeit sowie alle anderen Daten, die in den “Sonderwünschen” eingegeben werden. Die Zustimmung der Datenschutzerklärung ist Voraussetzung für die Nutzung des betreffenden Dienstes.
BEREICH KONTAKTE
Der Bereich KONTAKTE ermöglicht es dem Nutzer, eine E-Mail an die Gesellschaft zu senden, um von diesem eine Antwort zu erhalten.
Die Anfrage unterliegt der ausdrücklichen Annahme der vorliegenden Datenschutzrichtlinie durch Anklicken des dafür vorgesehenen Feldes.
DATENVERARBEITUNG
Gemäß Artikel 4 Absatz 7 der DSGVO ist die Gesellschaft verantwortlich für die über diese Webseite erhobenen personenbezogenen Daten.
Personenbezogene Daten können innerhalb der in dieser Erklärung dargelegten Grenzen und auf die darin beschriebene Weise von Angestellten und Mitarbeitern der Gesellschaft verarbeitet werden, die als Datenverarbeiter oder Verantwortliche für die Verarbeitung benannt werden, die angemessene Betriebsanweisungen erhalten und unter der direkten Autorität des Datenverantwortlichen arbeiten.
Der Auftragsverarbeiter ist Herr FULVIO FRIZZERA, den Sie unter info@terrazzapaganella.com erreichen können.
Eine aktuelle Liste aller Personen, die mit der Verarbeitung der Datenverarbeitung betraut sind, kann beim Verantwortlichen der Datenverarbeitung angefordert werden, indem Sie an folgende E-Mail-Adresse schreiben:
info@terrazzapaganella.com.
WEITERGABE AN DRITTE
Die personenbezogenen Daten werden in keinem Fall verbreitet, es sei denn, gesetzliche Bestimmungen sehen es vor oder die Gerichtsbehörde oder andere Körperschaften und Institute fordern es ein.
Außerdem beansprucht die Gesellschaft auch die Dienste anderer Unternehmen und/oder Personen, um bestimmte Leistungen zu erbringen, wie z.B. der Versand von Emails, die Zustellung von Paketen, die Durchführung von Zahlungen. Vorgenannte Dritte haben Zugang nur zu jenen personenbezogenen Daten, die für die Erledigung der eigenen Aufgaben zwingend notwendig sind. Die Gesellschaft unterstreicht, dass es den Dritten untersagt ist, die personenbezogenen Daten für andere Zwecke zu verwenden sowie die Pflicht, diese Daten in Übereinstimmung mit der Privacy Policy und den geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu verwenden.
Die Gesellschaft erhebt über diese Webseite bewusst keine personenbezogenen Daten, die zu besonderen Kategorien gehören (Art. 9 Absatz 1 der DSGVO) oder sich auf strafrechtliche Verurteilungen und Straftaten beziehen (Art. 10 der DSGVO).
Es wird empfohlen, solche Informationen nicht über diese Webseite zu übermitteln.
Für den Fall, dass eine Mitteilung erforderlich ist (zum Beispiel: Zugehörigkeit zu geschützten Kategorien im Falle der Zusendung eines Lebenslaufs zu Einstellungszwecken, als Antwort auf eine Stellenanzeige oder im Falle der Interessensbekundung an einer Tätigkeit für die Gesellschaft, werden Sie gebeten, per Einschreiben eine schriftliche Einverständniserklärung zur Verarbeitung von Daten, die zu besonderen Kategorien (z.B. gesundheitsbezogene Daten) gehören, an den Sitz der Gesellschaft zu senden.
AUFBEWAHRUNG VON DATEN
Informationen und personenbezogene Daten, die über diese Webseite erhoben werden, inklusive jener, die der Besucher freiwillig angibt, um die Zusendung von Informationsmaterial oder anderer Mitteilungen zu erwirken, indem er an die im Abschnitt „Kontakte“ angegebenen Adressen schreibt, werden ausschließlich zur Erbringung der gewünschten Leistung nur für die dazu unbedingt nötige Zeit aufbewahrt.
Ist die Dienstleistung erbracht, werden alle personenbezogenen Daten, vorbehaltlich anders lautender behördlicher Aufforderungen oder der gesetzlich geforderten Aufbewahrung, gelöscht.
AUSÜBUNG ZUSTEHENDER RECHTE
Die Datenschutzverordnung (Art. 15-22 der DSGVO) garantiert der betroffenen Person das Recht, jederzeit auf ihre Daten zuzugreifen sowie deren Berichtigung und/oder Vervollständigung zu verlangen, falls sie unrichtig oder unvollständig sind, ihre Löschung oder die Einschränkung ihrer Verarbeitung, falls die Voraussetzungen hierfür erfüllt sind, aus Gründen, die mit der besonderen Situation der betroffenen Person zusammenhängen, Widerspruch gegen ihre Verarbeitung einzulegen, die Übertragbarkeit der übermittelten Daten zu verlangen, wenn diese automatisch und auf der Grundlage einer Einwilligung oder zur Erfüllung eines Vertrags verarbeitet werden, und zwar im Rahmen der DSGVO (Art. 20).
Die Anträge sind schriftlich an den für die Datenverarbeitung Verantwortlichen zu richten oder an die folgende Adresse: info@terrazzapaganella.com
AUSÜBUNG DER RECHTE DER BETROFFENEN PERSON
Die Datenschutzgesetzgebung (Artikel 15-22 der DSGVO) garantiert der betroffenen Person das Recht, jederzeit auf ihre Daten zuzugreifen sowie deren Berichtigung und/oder Vervollständigung zu verlangen, falls sie unrichtig oder unvollständig sind, ihre Löschung oder die Einschränkung ihrer Verarbeitung, falls die Voraussetzungen hierfür erfüllt sind, aus Gründen, die mit der besonderen Situation der betroffenen Person zusammenhängen, Widerspruch gegen ihre Verarbeitung einzulegen, die Übertragbarkeit der übermittelten Daten zu verlangen, wenn diese automatisch und auf der Grundlage einer Einwilligung oder zur Erfüllung eines Vertrags verarbeitet werden, und zwar im Rahmen der GDPR (Art. 20).
Die Anträge sind schriftlich an den für die Datenverarbeitung Verantwortlichen zu richten oder an die folgende Adresse: info@terrazzapaganella.com.
DATENSICHERHEIT
Die Gesellschaft schützt die personenbezogenen Daten über l anerkannte Sicherheitsstandards, sowie über Verfahren, die:
– den unbefugten Zugriff
– unerlaubte Benutzung und Verbreitung
– unerlaubte Änderung
– Verlust sowie unbeabsichtigtes oder rechtswidriges Zerstören unmöglich machen.
MINDERJÄHRIGE
Die Webseite https://www.terrazzapaganella.com, die von den vorliegenden Datenschutzbestimmungen geregelt wird, ist nicht für die Benutzung bzw. Buchungen durch Minderjährige bestimmt. Wir sind uns der Notwendigkeit bewusst, dass Daten, die Minderjährige betreffen, besonders im Online-Umfeld geschützt werden müssen. Daher erheben und speichern wir – es sei denn auf unwillkürliche Weise – keine Daten minderjähriger Besucher.
COOKIES
Im Rahmen dieser Website werden durch die Verwendung von Cookies einige personenbezogene Daten im Zusammenhang mit dem Webzugriff erhoben. Für weitere Informationen zur Cookie-Richtlinie der Gesellschaft bitte den folgenden Link besuchen.
ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND
Für alle Streitigkeiten, die zwischen dem Nutzer und dem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen oder anderen Personen, die mit dem Hotel Terrazza Paganella kooperiert haben, kooperieren oder kooperieren werden, entstehen können, akzeptiert der Nutzer die Zuständigkeit des italienischen Staates und in jedem Fall die Anwendung des italienischen Rechts, unabhängig von seinem Wohnsitz oder Standort. Der Gerichtsstand ist Trento (TN).
LETZTE AKTUALISIERUNG: April 2023
